About the song
Background:
- Origin: The song is an English adaptation of a German schlager song composed by Henry Mayer. Vinton, recognizing its potential appeal, adapted the lyrics and added Polish verses, contributing to its unique sound and cross-cultural appeal.
- Release and Success: It was released on his album “Melodies of Love” and quickly became a hit, reaching #3 on the Billboard Hot 100 chart and earning a gold certification.
- Polish-American Connection: Vinton, of Polish heritage himself, often incorporated Polish themes and lyrics into his music. “My Melody of Love” specifically resonated with Polish-Americans due to the inclusion of Polish lyrics and its celebratory, nostalgic tone.
Themes:
- Love and Romance: The song primarily expresses themes of love, affection, and devotion. The lyrics describe a deep and enduring love, with the melody acting as a symbol of this connection.
- Nostalgia and Cultural Identity: The Polish lyrics and references evoke a sense of nostalgia and cultural pride for Polish-Americans. It serves as a reminder of their heritage and a celebration of their unique identity.
- Joy and Celebration: The upbeat tempo and cheerful melody create a feeling of joy and celebration, making it a popular choice for weddings and other festive occasions.
Legend:
“My Melody of Love” has achieved legendary status within Polish-American communities, often referred to as the “Polish Wedding Song.” Its popularity has endured through the decades, maintaining its place as a beloved anthem at Polish-American weddings, festivals, and cultural events. The song’s ability to connect generations through its themes of love, heritage, and celebration is a testament to its lasting power.
Video
Lyrics
I’m lookin’ for a place to go so I can be all aloneFrom thoughts and memoriesSo that when the music plays I don’t go back to the daysWhen love was you and me
Oh, oh moja droga jacie kochamMeans that I love you soMoja droga jacie kochamMore than you’ll ever knowKocham ciebie calem serceLove you with all my heartReturn and always beMy melody of love
Wish I had a place to hide all my sorrow, all my prideI just can’t get along’cause the love once so fine keeps on hurtin’ all the timeWhere did I go wrong?
Oh, oh moja droga jacie kochamMeans that I love you soMoja droga jacie kochamMore than you’ll ever knowKocham ciebie calem serceLove you with all my heartReturn and always beMy melody of love
Oh, oh, {“la-la’s” for the first line of chorus}My melody of love{“la-la’s” for the first line of chorus}My melody of love{“la-la’s” for the first line of chorus}
My melody of love